Prière du Notre Père

[Luce]

Comme jusqu'ici je lisais les fils de ce forums sans m'être inscrite, j'ai souhaité toutefois partager avec vous l'approche d'un successeur des Pères chrétiens du désert, sur la prière du "Notre Père", qui lui redonne toute sa profondeur et son importance. Souvent nous nous demandons quelle prière puissante et efficace faire pour nous aider dans les moments les plus difficiles , de mon côté grâce à Père Matta El-Maskine, père copte (1919-2006) j'ai redécouvert le Notre Père et cette prière est devenue une joie profonde:
Voici l'explication qui est un article tout juste traduit:

http://www.spiritualite-orthodoxe.net/vie-de-priere/index.php/lettres-et-articles-matta-el-maskine/notre-pere-par-matta-el-maskine



Matthieu 6, 9-13
Notre Père qui es aux cieux, que ton
Nom soit sanctifié, 10. que ton règne
vienne, que ta volonté soit faite sur la terre
comme au ciel;
11. donne-nous aujourd'hui notre pain
essentiel;
12. Remets-nous nos dettes, comme nous
aussi les remettons à nos débiteurs;
13. et ne nous laisse pas entrer dans
l'épreuve mais délivre-nous du Malin
[car c'est à toi qu'appartiennent le règne, la
puissance et la gloire, pour toujours]
Amen
Pour avoir le grec en parallèle: http://www.spiritualite-orthodoxe.net/priere_orthodoxie.html#notre_pere

Cordialement,
Notre Père par Père Matta El-Maskine et autres prières

[Greenman]

Bienvenue sur le forum, Luce, et merci pour ce partage

[ananie]

Merci Luce, excellente traduction.

J'aime beaucoup.

Je me trompe peut-être mais il m'avait semblé qu'une meilleure traduction de "et ne nous laisse pas entrer dans l'épreuve" aurait été (en fonction du grec) : "et ne nous laisse pas nous enliser dans l'épreuve".
il me semble qu'en grec il n'y a pas la notion de ne pas y entrer, mais plutôt celle de ne pas rester perpétuellement dans ses problèmes.

Bon désolé je chipote un peu, mais comme la traduction est très juste je voulais préciser encore.

[lola83]

je me joins aux autres pour également te remercier luce

ce ne peut être qu'une belle et bonne prière puisque c'est la prière modèle qui nous est présentée par Jésus

[Contenu sponsorisé]